Tokenmaxxing and the Dangerous Illusion of AI Productivity